TRADUCE GEMMA TORNERO
La celebración del Cinco de Mayo está en pleno apogeo, pero existen ideas erróneas sobre los orígenes y el significado de la festividad.
Poco después de la invasión francesa de México en 1861, Francia intentó instalar una monarquía europea bajo el mando del archiduque de Austria. El 5 de mayo de 1862, un nutrido grupo de ciudadanos mexicanos, encabezados por el general Ignacio Zaragoza, tomó las armas y derrotó a las tropas francesas en la Batalla de Puebla, ciudad al sureste de la Ciudad de México. La batalla inició otros cinco años de lucha y, finalmente, las tropas mexicanas expulsaron a los franceses.
La victoria de México se celebra en todo el mundo y dos eventos en Kansas City atraerán multitudes con música, comida y diversión.
Fiesta del Cinco de Mayo
La Fiesta Anual del Cinco de Mayo de los Centros Guadalupe (GCI, por sus siglas en inglés) se llevará a cabo del 3 al 5 de mayo en la sede de los centros, ubicados en el número 1015 de la Avenida César E. Chávez. El evento, considerado la celebración original del Cinco de Mayo de Kansas City, "cuando el centro comenzó hace más de cien años, tener una fiesta era muy común, incluso en los primeros años", explica Beto López, director ejecutivo de los Centros Guadalupe. "Esta es una manera para que nuestra comunidad pase tiempo con familiares y amigos, y la música siempre ha sido parte de ello: música y buena comida. Y es una recaudación de fondos para nosotros. Es algo que sentimos que debemos continuar manteniendo esta tradición de simplemente reunir a la gente".
López señala que esas personas podrían ser antiguos residentes del Westside, que simplemente quieren volver a ver sus antiguos territorios.
"Aunque la población latina, los primeros inmigrantes mexicanos, ahora estamos dispersos por todas partes en la zona metropolitana. Escucho de personas que vienen al azar y que no han estado aquí durante mucho tiempo, que esto se siente como estar en casa" dice López. “Es como un regreso a casa”.
Además de la deliciosa comida, los asistentes podrán disfrutar de bailarines folclóricos, un zoológico de mascotas, artistas y otros vendedores, concursos, rifas y, por supuesto, mucha música.
“Decidimos abrir el fin de semana con el artista tejano de los Grammy, Jay Perez and the Band. Ofrece una actuación increíble y sabemos que es el favorito del público", dice Sonia López Tinoco, vicepresidenta de GCI. "Luego, el sábado quisimos mezclarlo y mantenerlo optimista, así que decidimos traer a Sonora Skandalo, de Ciudad Juárez. Luego, el domingo, nos comunicamos con (varios ganadores del Grammy en Música Mexicana) Mike González y Iconiczz, por supuesto. Eran parte de Jimmy González y Grupo Más".
Tinoco López, dice, que los escenarios de la Avenida César Chávez serán más grandes este año, para dar cabida a los bailarines, que también actuarán en el patio de los Centros.
“Y, estamos convirtiendo el patio en un patio de comidas”, dice. “Todos los vendedores de comida estarán esparcidos por el interior del patio”.
Para obtener más información sobre este y otros eventos, visite www.guadalupecenters.org.
CABA, Día del Orgullo Cultural Mexicano en KCK
El segundo evento tendrá lugar el día antes del Cinco de Mayo, el sábado 4 de mayo. La Central Area Betterment Association (Asociación de Mejoramiento del Área Central, CABA, por sus siglas en inglés) organizará el segundo Día Anual del Orgullo Cultural Mexicano del Condado de Wyandotte, en Bethany Park.
"Tenemos esa buena comida y entretenimiento", dice Edgar Galicia, director ejecutivo de CABA, quien agrega que se decidió la fecha del 4 de mayo porque el 5 de mayo siempre está lleno de actividad en otras localidades. “Sin embargo, la comunidad está realmente orgullosa de celebrar sus raíces, su cultura y en un lugar donde es nuevo para ellos y donde se les acepta mucho”.
Además de la comida y el entretenimiento en vivo, los asistentes pueden maravillarse con la actuación de un grupo de caballos charros bailarines. Un paseo a caballo comenzará en Kansas Avenue y Turner Diagonal a las 11 a.m., y concluirá en Bethany Park, alrededor de las 12:30 p.m.
Galicia dice que el evento del año pasado atrajo a unas 4 mil personas, y que prevé que asistirán entre 5 mil y 6 mil personas este año.
“Literalmente, queremos que todos se sientan bienvenidos, saludados y que disfruten de su tiempo”, dice. “Queremos ser lo más originales posible”.
Galicia dice que invita a todos a salir, disfrutar el día y celebrar la cultura y el patrimonio mexicanos.
"Todos son bienvenidos. Esto no es sólo para latinos o mexicanos", dice Galicia. "Esto es para que todos celebren y disfruten el orgullo de la cultura mexicana y disfruten de la buena comida, la buena música y el buen tiempo".
Obtenga más información sobre CABA en www.cabakck.org/.
