TRADUCE GEMMA TORNERO
El fin de semana pasado, Liam Conejo Ramos, de cinco años, y su padre, Adrian Alexander Conejo Ramos, fueron liberados de un pequeño pueblo en Dilley, Texas. El centro de detención está a unos 104 kilómetros al sur de San Antonio. Joaquín Castro, miembro de la Cámara de Representantes de EE. UU., declaró: “Los recogí anoche y los acompañé de regreso a Minnesota el domingo por la mañana. Liam ya está en casa. Con su sombrero y su mochila. Gracias a todos los que exigieron la libertad de Liam. No nos detendremos hasta que todos los niños y sus familias regresen a casa”. Liam Conejo Ramos, de 5 años, y su padre fueron liberados de la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) y regresaron a su hogar en Minneapolis, tras una orden judicial que exigía su liberación.
Según informes de prensa, el juez federal de distrito Fred Biery ordenó el sábado a las autoridades gubernamentales que liberaran a Adrian Alexander Conejo Ramos y a su hijo, detenidos por el ICE el mes pasado en Minnesota, "tan pronto como sea posible".
Tricia McLaughlin, subsecretaria del Departamento de Seguridad Nacional, confirmó que ambos fueron liberados de la custodia del ICE el domingo. "Los hechos en este caso no han cambiado: el ICE no persiguió ni arrestó a un menor", declaró, y añadió: "La administración Trump está comprometida con restaurar el estado de derecho y el sentido común en nuestro sistema de inmigración, y continuará luchando por el arresto, la detención y la expulsión de extranjeros que no tienen derecho a estar en este país".
En una carta escrita a mano a Liam, el congresista Castro expresó su alegría al darle la bienvenida de regreso a casa.
"Sé que las últimas dos semanas han sido, como mínimo, muy duras. Ningún niño debería pasar por lo que tú sufriste. Pero, a medida que crezcas y comprendas estas palabras y este momento, espero que juzgues a Estados Unidos no por tus días en Dilley, sino por los millones de estadounidenses cuyos corazones tocaste hace años. Robert F. Kennedy habló de aquellos en la historia que conmovieron al mundo. Incluso de niño, has conmovido al mundo. Tu familia, tu escuela y muchos desconocidos rezaron por ti y ofrecieron todo lo posible para que regresaras a casa. Estados Unidos se convirtió en la nación más poderosa y próspera del mundo gracias a los inmigrantes, no a la fuerza de ellos.
Que Dios te bendiga, siempre.
Atentamente, Jaquin Castro
Congreso de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos"
