Jason Sharp y Nayeli Bustillos-Sharp, propietarios de Sherry’s Executive Lounge, un vendedor de puros premium y boutique, dijeron que ha sido inspirador escuchar la historia de otros en su propio idioma. “Queríamos apoyar a la comunidad latina y queríamos que la mayor cantidad posible de personas se involucraran para mostrarles lo que podemos hacer si nos unimos todos”, dijo Bustillos.
Global Entrepreneurship Week at Union Station was well received by the many Spanish speaking business community. Many enjoyed the speakers sharing their business skills in Spanish.
Callie England, una de las organizadoras de la cumbre, dijo que era una “obviedad” ofrecer las sesiones de trabajo en español, para que los empresarios hispanohablantes se sintieran más cómodos comunicándose y estableciendo contactos con otros que podrían ayudar a hacer avanzar sus negocios.
Ana Duin (extrema derecha), copropietaria de La Mega Radio, dijo que estaba emocionada de hacer su presentación en español: “Creo que significa mucho para ellas y ellos. Trabajo con la comunidad hispana latina a diario y trabajo con aquellos que solo hablan español”, dijo Duin. “Así que tener una conversación, tener una reunión, tener algún tipo de programa educativo en español, significa mucho para ellos y ¿por qué no? ¿Por qué no hacerlo?”
TRADUCE GEMMA TORNERO
Aprender los entresijos de la gestión de una empresa puede ser difícil en cualquier idioma, pero si te comunicas con las personas adecuadas, puedes crear oportunidades para establecer contactos y crecer.
Fue el mensaje principal de las recientes actividades de la Semana Mundial del Emprendimiento, donde un programa de la UMKC llamado Source Link, un grupo para futuros dueños de empresas, ofreció un día entero de sesiones de trabajo en español.
“Para nosotros, fue muy importante porque, por supuesto, sabemos que tenemos una creciente población latina aquí en KC y también una creciente comunidad empresarial latina”, dijo Mike Carmona, del Centro de Innovación de la UMKC. “Queríamos estar seguros de que, si bien hay recursos disponibles para ellos durante todo el año, queríamos asegurarnos de crear un espacio para que vinieran a esta celebración más grande. Esperamos que aprovechen esto como una oportunidad para aprender sobre otros recursos que pueden ayudarlos a iniciar y hacer crecer sus empresas”.
Tanto los estudiantes, como los jóvenes empresarios, acudieron en masa a las sesiones en español, con una audiencia estimada de 100 personas en la primera sesión que se ofreció. Carmona dijo que estaba contento de que el evento no fuera costoso para los asistentes.
“Mucha gente que realmente necesita ese apoyo no siempre puede pagar algunos de los servicios profesionales”, dijo, “por eso la idea es que existan recursos que sean gratuitos para la gente”.
Callie England, una de las organizadoras de la cumbre, dijo que era una “obviedad” ofrecer las sesiones de trabajo en español, para que los empresarios hispanohablantes se sintieran más cómodos comunicándose y estableciendo contactos con otras personas que podrían ayudar a hacer avanzar sus negocios.
“Todos los años buscamos oportunidades para aumentar la inclusión, y entendemos que existe una barrera del idioma y que muchos hispanos tienen negocios en nuestra comunidad. Entonces, ¿cómo podemos apoyarlos y cómo podemos reducir esas barreras y hacer que se sientan realmente incluidos?”, dijo England. “Creo que es importante apoyar a todos los emprendedores de la ciudad, porque no solo hay emprendedores que hablen inglés, y los emprendedores son el único impulsor de nuevos empleos en la ciudad, por lo que debemos encontrar formas de apoyar a cada persona que está iniciando un negocio”.
Adriana Suárez tiene su negocio, XOTU Jewelry, en funcionamiento desde hace aproximadamente un año y ha estado creando joyas desde que era adolescente. Este fue su segundo año asistiendo a la cumbre, lo que dijo que le ha resultado útil mientras busca hacer crecer su negocio. El componente solo en español de este año la hizo sentir más cómoda hablando con nuevas personas.
“Definitivamente siento que estoy representando a la nueva ola de hispanos en Estados Unidos, los que crecieron aquí o los han pasado la mayor parte de sus vidas aquí y eso es en lo que se basa mi negocio”, dijo Suárez. “(Por ejemplo), realmente puedo sentir el cambio de energía cuando escucho a alguien decir, ‘Hola ¿Cómo estás?’ y se lo digo en español y me dicen, ‘¡Oh, hablas español!’ Toda la energía cambia. “Es como decir: ‘Eres alguien con quien puedo hablar y es posible que hayas tenido las mismas experiencias que yo’”.
Ana Duin, es una de las copropietarias de la estación de radio en español La Mega KC y presidenta de Café con Empresarias Latinas, un programa de la Cámara de Comercio Hispana. Dijo que ha disfrutado ver la pasión que emana de los asistentes a la cumbre. Gran parte de ese entusiasmo nace del ambiente exclusivamente en español de las sesiones.
“Creo que significa mucho para ellas y ellos. Trabajo con la comunidad hispana latina a diario y trabajo con aquellos que solo hablan español”, dijo Duin. “Así que tener una conversación, tener una reunión, tener algún tipo de programa educativo en español, significa mucho para ellos y ¿por qué no? ¿Por qué no hacerlo?”
Jason Sharp y Nayeli Bustillos-Sharp, propietarios de Sherry’s Executive Lounge, un vendedor de puros premium y boutique, dijeron que ha sido inspirador escuchar la historia de otros en su propio idioma.
“Queríamos apoyar a la comunidad latina y queríamos que la mayor cantidad posible de personas se involucraran para mostrarles lo que podemos hacer si nos unimos todos”, dijo Bustillos.
El esposo, y socio comercial de Bustillos, agregó que la pareja quería combinar su amor por los cigarros y la cultura del cigarro con una creciente demanda de sofisticación en los lugares por parte de los clientes.
“He estado fumando cigarros durante 25 años”, dijo Sharp. “Ahora hemos creado un lugar que es accesible y asequible. Ha sido muy popular, muy exitoso”.
Y Patricia Ghavami, quien trabaja en bienes raíces y también compra y vende casas, dijo que las mejores conexiones comerciales se hacen a través de un idioma común y, por extensión, experiencias de vida compartidas.
“Todo se trata de conexiones. Las conexiones son muy, muy importantes, porque si tienes una conexión con alguien, ¿adivina qué?”, dijo Ghavami. “Esa persona realmente se acercará a ti y te dirá: ‘Oye, tengo esta casa. Nos gustaría quedarnos con ella, comprarla’. Así que todo se trata de conexiones”.
