Arbanas y Riley aportan años de experiencia política al puesto de legislador
TRADUCE russell rico rogers

Dos candidatos que han ganado el apoyo de diversas organizaciones políticas hispanas están compitiendo para el asiento de todo el 3r distrito en la legislatura del condado de Jackson en la elección del 3 de agosto.

El titular, Fred Arbanas, ha desempeñado servicios en la legislatura desde que fue creada en 1973 - una distinción que le hace el oficial electo que ha servido por más tiempo en el condado de Jackson. El club político ‘La Raza’ lo está refrendando.

Su opositor, Terry Riley, concejal de Kansas City, espera traer una perspectiva fresca al cuerpo directivo del condado. El comité de acción política de negocios Hispana de Kansas City está refrendando a Riley, el brazo político de la Cámara de Comercio Hispana del Are Metropolitana de Kansas City.

“Necesitamos un cambio definido en el condado de Jackson,” dijo Riley, que no puede postular para la reelección al consejo de Kansas City debido a límites de mandato. “Necesitamos alguien que tiene la energía juntada con conexiones y una visión para hacer crecer al condado de Jackson y pienso que soy el mejor candidato a él.”

Pero Arbanas, un ala cerrada jubilada de equipo de fútbol ‘los Chiefs’ de Kansas City, dijo que su experiencia muy larga es lo que ahora necesita el condado mientras que el gobierno lucha a través de una economía nacional resistente y de recortes presupuestarios severos.
“Estamos luchando con nuestro presupuesto,” Arbanas dijo, observando que el condado ha tenido que reducirlo radicalmente, $40 millones ya, y puede ajustar el gasto otra vez. “Eso ha sido series de decisiones difíciles.”

Él dijo que su familiaridad con los detalles del condado y su conexión de largo plazo con los componentes son lo que más se necesitan. “No soy parcial a ningún departamento en particular por eso creo que puedo mirar a un problema en una manera imparcial y tomar una buena decisión.”

Sin embargo, Riley dijo que Arbanas ha tenido cerca de cuatro décadas para tomar las buenas decisiones para el condado pero que ha demostrado poca dirección o realización genuina durante su funcionamiento.

Riley dijo que condado de Jackson por los últimos 20 años ha perdido población y empleo.

“Mi opositor no está abordando esos problemas en el condado de Jackson,” él dijo. “Mi opositor ha estado allí desde (Richard) Nixon y… si usted no está abordando esos problemas después de 40 años, no creo que usted comenzará a abordarlos ahora.”

Riley dijo que si fuera elegido, él se esforzaría a conseguir que el condado de Jackson trabaje mejor en unión con otras ciudades en el condado para crear un plan de desarrollo económico regional. “Trabajaría para reunir a esa gente para crear a un plan en vez de luchar entre sí.”

Él también dijo que él empujaría para la reforma significativa de las éticas en el gobierno del condado y que trabajaría para imponer los límites de mandato para los legisladores del condado de Jackson.

“Ya es hora para un cambio, para que alguien con la capacidad de liderazgo a reunir a los votantes. La diferencia entre mi opositor y yo es que llevo esfuerzos y él es solamente un votante.”

Arbanas dijo que su expediente del servicio es fuerte y su experiencia con los detalles del condado es lo que han deseado los residentes por años. “Tengo mucho conocimiento sobre el gobierno del condado y cómo debe y no debe funcionar.” Él también dijo que su relación laboral con el actual Ejecutivo del Condado, Mike Sanders, ha proporcionado la dirección sólida en el gobierno.

Él dijo que a pesar de sus años de servicio, él todavía tiene bastante para contribuir a balanceo del presupuesto del condado y a consolidar el sistema de comunicación del departamento de sheriff - dos áreas en que él enfocaría si fuera reelegido.

Arbanas dijo que Riley, que estaba en el consejo de Kansas City por 10 años, es nadie nuevo a la política local. “Él ha estado en la arena política por muchos años también,” Arbanas dijo. “Pero hay mucha gente que aprecia el trabajo que yo he hecho y lo que todavía hago. Creo que todavía tengo valor y mucho para contribuir a nuestro condado.”

Un grupo que concuerda con Arbanas es el Club Político de La Raza, que lo refrendaron en la elección del 3 de agosto.

“Estaba muy, muy emocionado al conseguir su apoyo,” dijo Arbanas, quién dijo que él es orgulloso de sus conexiones con el liderazgo hispano en el condado de Jackson. Él habló altamente de Pat Ríos (quién murió hace poco), quién también sirvió en la legislatura.
Mientras tanto, Riley ha recibido el refrendo del Comité de Acción Política de Negocios Hispanos de Kansas City.

“Esto (refrendo) es enorme,” Riley dijo. “Éste es un testamento de mi trabajo constantemente con la gente en nuestra meta de hacer crecer al Condado de Jackson, particularmente las pequeñas empresas.”

Él dijo que él siente una responsabilidad de hablar por las pequeñas empresas en el condado y para los negocios minoritarios y las dueñas (mujeres) de negocios en Kansas City. Él dijo que como legislador, él trabajaría regularmente con la Corporación de Desarrollo de Negocios de Kansas City para forjar una estrategia para consolidar negocios en el área.

“Como una comunidad podemos cambiar,” él dijo. “Podemos resolver estas épocas económicas resistentes. La piedra angular de esta democracia es el desarrollo de pequeños negocios. Y ya es hora de traer a alguien nuevo para repararla.”